為避免必沖突，到交趾之后，洛瀾助直女扮男裝，之后，怕當懂康話，但洛瀾依求鏢師助稱呼為掌柜或者爺。

對此老汪馬文旭都帶遵守，個鏢師也自己犯錯，趕緊躬認錯：“對起爺，記！”

洛瀾才點，剛準備帶著助，馬文旭過。

們現份支康商隊，洛瀾商隊掌柜，也個族爺，老汪帶領部分鏢師扮保鏢，馬文旭帶領部分鏢師扮作隨從，負責聯絡向導、翻譯，以及當糧商、官員搞好系。

到洛瀾裝扮，馬文旭刻入角，沒像平常樣跟洛瀾打招呼，而躬：“爺，譯官！”

剛才個鏢師還沒，虛偷洛瀾，怕向馬文旭告狀。

好洛瀾并沒提剛才事，而點點，然后壓著嗓子問：“飯方準備好嗎？”

“回爺話，準備好！”馬文旭回答：“何文龍答應赴約，把醉包，還讓譯官青請幾個當姑娘！”

交趾曾經康屬國，原建交之，只語言沒文字，后些躲避戰原逃到交趾，把原文化帶過，交趾才文字。

直到現，交趾雖然康語言，但使用文字依漢字，姓氏也原姓氏很部分。

些翻譯原因，也些就原后代。

候沒到適翻譯官，洛瀾當糧商便通過字交流。

雖然些交趾康斷交流，但已經被原文化響麼，交趾很傳統都原差。